1 、检验标准: Inbhe Sgrùdaidh
质量标准: inbhe càileachd (OEKO-TEX Inbhe 100, ISO9002, SGS, ITS, AATCC, M&S）
客 检: sgrùdadh teachdaiche
台板检验: sgrùdadh bùird
Tuairisgeul: sgrùdadh lampa
色牢度: luaths dath
皂 洗色牢度: luaths dath nighe
摩擦色牢度:suathadh/crickingluaths dath
光照色牢度: luaths dath aotrom
汗渍色牢度: luaths dath perspiration
水渍色牢度: luaths dath uisge
氯漂白色牢度: luaths dath bleach chlorine
尺 寸 稳定性: seasmhachd meudachd
外观持久性:gleidheadh coltas
拉伸强度: neart tensile
撕破 强度: neart deòir
接缝滑裂:sram sliochd
抗起毛起球性: strì an aghaidh pilling
耐磨性: strì an aghaidh sgrìobadh
拒水性: repellency uisge
抗水性: strì an aghaidh uisge
织物密度:snàthainn gach òirleach / dùmhlachd stitch
2, 整理:Crìochnaich
染色 前 整理: crìoch tòiseachaidh (pep, pfd)
№: desizing
染色:dathadh
固色: rèiteachadh dhathan
后 整 理: an dèidh crìochnachadh / às deidh làimhseachadh
热定型: suidheachadh teas
树脂 整理: crìochnachadh roisín
切 割: gearradh
轧花: embossed/logotype
còmhdach: còmhdach (PVC, PU, PA)
dath: dath geal
ං银: airgead
烫金: clò òir
磨毛: air a bhrùthadh
起皱: crinked/creped
轧泡: builgeach
Mar eisimpleir: mercerized
硬挺: stiffening
抗静电:anti-static
抗起球:anti-pilling
防 羽 绒: dearbhadh sìos
防霉:anti-fungas
免烫: nigh is caith
砂 洗: clach air a nighe
Faclan-cinn: lasair-retardant
环保染色: azo free/chan eil azo
Ainm: W/P (UISGE SHRINKAGE)
拒水:W/R (WATER REPELLENT)
timcheall: 00W/S (Crìonadh UISGE)
印花: clò-bhualadh
涂料印花: clò-bhualadh còta
拔染印花: clò-bhualadh sgaoileadh
平网 印花: clò-bhualadh sgreuchail truinnsear
圆网印花: clò-bhualadh sgreamhail rothlach
转移 印花: gluasad clò-bhualadh
烂花: losgadh a-mach
模版印花: clò-bhualadh bloca
dealbh: stencil pàipear
3, 、设备: Uidheam
麦克贝思电脑配色系统:MacBheatha “CLOR-YE” Coimpiutair Coimpiutaireachd Co-fhreagarrachd System
Faic: “Rapid-Doser” Labortex-Laboratory Dosing System Verivide
对色灯箱:caibineat measaidh dath fìrinneach
Ainm: lab dips
大货生产: mòr-chinneasachadh
Dealbh: inneal meudachaidh
折 幅 机: inneal àrdachadh
卷染: jig dathadh
溢 流染色: jet overflow a ‘dathadh/bleeddathadh
轧染: dathadh pad
4 、染料:Dyes
碱性染料:dathan bunaiteach
酸性染料: acid dathan
活性染料: dathan reactive
分散染料: sgapadh dathan
阳离 子染料: dathan cation
还原染料:vat colours
直接染料: dathan dìreach
Dealbh: dathan sulfur
非偶氮染料: dathan gun azo
5 、 原 料: Stuthan aodaich
airson: polyester
airson: nylon/polyamide
№: acetate
: cotan
Ainm: rayon
Mar eisimpleir: visco
Mar eisimpleir: aodach stiallach atharrais
真丝:sìoda
Dealbh: spandex/elastic/strec/lycra
长 丝: filament
短纤: snìomh
✓: snàth dubh
dealbh: catton
Luchdaich sìos: ìomhaigh triantan
空气变形丝: snàth teacsadh adhair-jet
Dealbh: micro-fibric
全拉伸丝:FDY (snàth làn air a tharraing)
预取向丝:POY (snàth ro-làimh)
拉伸变形丝:DTY (tarraing snàth le teacsa)
Slàn-reic 26301 Fixing Àidseant Dèanadair agus Solaraiche | Ùr-ghnàthach (textile-chem.com)
Ùine puist: Lùnastal-16-2024