1、检验标准: Nānā Kūlana
质量标准: kūlana maikaʻi (OEKO-TEX STANDARD 100, ISO9002, SGS, ITS, AATCC, M&S）
客检：ka nānā ʻana i nā mea kūʻai aku
台板检验：ka nānā papa ʻaina
经向检验：nana kukui
色牢度: paʻa kala
皂洗色牢度：ka holoi kala
摩擦色牢度：ʻōniʻoniʻokala kala
光照色牢度：ka māmā kala
汗渍色牢度：ka paʻa o ka waihoʻoluʻu
水渍色牢度：ka wikiwiki o ka waihoʻoluʻu wai
氯漂白色牢度：ka kala kala
尺寸稳定性：paʻa paʻa
外观持久性：ka mālama ʻana i ke ʻano
拉伸强度：ikaika
撕破强度：kaha waimaka
接缝滑裂：sram slippage
抗起毛起球性：kuʻi pilling
耐磨性：kuʻi abrasion
拒水性：hoʻopale wai
抗水性：kuʻe wai
织物密度：Uila ma ka ʻīniha/stich density
2、整理：Hoʻopau
染色前整理：hoʻopau mua (pep,pfd)
退浆：desizing
染色：ʻulaʻula
固色：hoʻopaʻa kala
后整理：ma hope o ka hoʻopau ʻana/ma hope o ka mālama ʻana
热定型：hoʻonohonoho wela
树脂整理：hoʻopau resin
切割：ʻoki
轧花：embossed/logotype
Ke kumu: uhi (PVC, PU, PA)
涂白：ʻulaʻula keʻokeʻo
涂银：ke kala
烫金：paʻi gula
磨毛：palapala
起皱：kuʻi/kuhi
轧泡：huehue
丝光：mercerized
硬挺：ʻoʻoleʻa
抗静电：anti-static
抗起球：anti-pilling
防羽绒：hōʻoia i lalo
防霉：anti-fungus
免烫：holoi a ʻaʻahu
砂洗：holoi pōhaku
阻燃：pale ahi
环保染色：azo manuahi/no azo
防水：W/P (WATER SHRINKAGE)
拒水：W/R (WATER REPELLENT)
缩水：00W/S (WATER SHRINKAGE)
印花：paʻi
涂料印花：paʻi ʻaʻahu
拔染印花：ka paʻi ʻana
平网印花：paʻi uē pā
圆网印花：paʻi ʻauwaʻa rotary
转移印花：hoʻololi paʻi
烂花：puhi
模版印花：paʻi poloka
纸版印花：pepa stencil
3、设备: Lako
麦克贝思电脑配色系统：Macbeth “CLOR-YE” Computer Color-Matching System
电脑配液系统： “Rapid-Doser” Labortex-Laboratory Dosing System Verivide
对色灯箱：hōʻoia i ke keʻena loiloi kala
打样：luʻu keʻena
大货生产：ka hana nui
精练机：desizing machine
折幅机：mekini kulu
卷染：ʻulaʻula jig
溢流染色：ka hoʻoluʻu ʻana i ke kokokala ʻana
轧染：ka waihoʻoluʻu
4、染料：Waʻula
碱性染料：ʻulaʻula kumu
酸性染料：ʻulaʻula wai
活性染料：ʻulaʻula
分散染料：puehu wai
阳离子染料：kaona kala
还原染料：Walu wai
直接染料：pololei
硫化染料：ʻulaʻula sulfur
非偶氮染料：azo manuahi
5、原料: Nā mea lole lole
涤纶：ka polyester
锦纶：nylon/polyamide
醋酸：acetate
棉：ʻulaʻula
人棉：rayon
人丝：visko
仿真丝：imited stilk fabric
真丝：kilika
氨纶：spandex/elastic/strec/lycra
长丝：filament
短纤：wili
黑丝：ʻeleʻele yarn
阳离子：catton
三角异形丝：hoʻopuna huikolu
空气变形丝：ʻili hoʻoheheʻe air-jet
超细纤维：micro-fibric
全拉伸丝:FDY (ka lole huki piha)
预取向丝：POY (preoriented yarn)
拉伸变形丝：DTY
Wholesale 26301 Hoʻopaʻa 'Agent Manufacturer and Supplier | Mea hou (textile-chem.com)
Ka manawa hoʻouna: ʻAukake-16-2024