1、检验标准: Standarda Teftîşkirinê
质量标准: Standarda kalîteyê (OEKO-TEX STANDARD 100, ISO9002, SGS, ITS, AATCC, M&S）
客检: Kontrola xerîdar
台板检验：Kontrola maseyê
经向检验：Kontrola çirayê
色牢度: leza rengan
皂洗色牢度：Zûbûna rengê şuştinê
摩擦色牢度： qijkirin/qirkirinleza rengan
光照色牢度：Zêdebûna rengê ronahiyê
汗渍色牢度：Zêdebûna rengê perpirsandinê
水渍色牢度：Zêdebûna rengê avê
氯漂白色牢度：Zêdebûna rengê spîkerê klorê
尺寸稳定性：îstiqrara dimensîyonî
外观持久性：bergirtina xuyanî
Hêza tîrêjê
撕破强度：hêza hêsir
接缝滑裂：sram slippage
抗起毛起球性：berxwedana piling
耐磨性：berxwedana abrasion
拒水性: Avê vegirtin
抗水性: berxwedana avê
织物密度： Mijarek per înç/dûrbûna stûyê
2、整理：Dawîkirin
染色前整理: qedandina pêşîn (pep, pfd)
退浆:damezrandin
染色：rengkirin
Rêbaz: rastkirina reng
后整理:piştî qedandin/piştî dermankirinê
Mîhengkirina germê
树脂整理：Qaneya resin
切割: birrîn
轧花： embossed/logotype
Peldanka (PVC, PU, PA)
涂白: Pîgmenta spî
涂银: zîv
烫金: çapa zêr
磨毛: firçe kirin
起皱：çirîn/qeliqî
轧泡: bubble
丝光：mercerized
硬挺: hişkkirin
抗静电：antî-statîk
抗起球：dij-pilling
防羽绒: delîlên xwarê
防霉：antî-fungus
Gotin: şûştin û lixwekirin
砂洗: Kevir şuştin
阻燃: retardant agirê
环保染色：azo belaş/ne azo
防水：W/P (KIRKIRINA AVÊ)
拒水：W/R (AVA REPELLENT)
缩水：00W/S (KIRKIRINA AVÊ)
印花：Çapkirin
涂料印花：Çapkirina qapûtê
拔染印花：Çapkirina dakêşanê
平网印花：Çapkirina qîrîna plakaya
圆网印花：Çapkirina qîrînê ya rotary
转移印花：Çapkirina veguhestinê
烂花: şewitandin
模版印花：Çapkirina blokê
纸版印花：stencila kaxiz
3、设备：Alav
麦克贝思电脑配色系统：Macbeth "CLOR-YE" Pergala Lihevkirina Rengê Kompîturê
电脑配液系统： "Rapid-Doser" Labortex-Laboratory Dosing System Verivide
对色灯箱：kabîneya nirxandina rengan verast bike
打样: dilopên laboratorê
大货生产: Hilberîna girseyî
精练机：makîneya sêwirandinê
折幅机：makîneya qirkirinê
卷染: jig dyeing
溢流染色：Jet rijandin boyaxkirin/xwînboyaxkirin
轧染: boyaxkirin
4、染料：Dyes
碱性染料：rengên bingehîn
酸性染料：rengên asîd
活性染料：rengên reaktîf
分散染料：rengan belav dikin
阳离子染料：rengên kation
还原染料： vat dyes
直接染料：Rangên rasterast
硫化染料： Rengên kelûmê
非偶氮染料：rengên bêazo
5: Materyalên Tekstîlê
涤纶: Polyester
锦纶: naylon/polyamide
醋酸：acetate
棉: pembû
人棉：rayon
Mînak: visco
仿真丝: qumaşê stûyê teqlîdkirî
真丝: hevrîşim
氨纶：spandex/elastic/strec/lycra
长丝: filament
短纤: rijandin
黑丝: darê reş
阳离子：catton
三角异形丝：profila sêgoşeyê
空气变形丝：Harn texturing air-jet
超细纤维：micro-fibric
全拉 伸丝：FDY (tevahiya xêzkirî)
Navnîşan: POY (raya pêşîn)
拉伸变形丝：DTY (xêzên xêzkirî xêzkirin)
Kirêtfiroş 26301 Çêker û Pêşkêşkarê Karkerê Rastkirinê | Nûjen (textile-chem.com)
Dema şandinê: Tebax-16-2024